茂林俚語(12)
翟大雷 搜集簡釋
258,秤頭郎(上)來的——東西是過秤買來的,意為不是自家產的。
259,吃包子不問(肉)價——多指置辦東西不計成本或買東西不問價,不算賬。
260,吃飽呃不想家——勸人吃飽。有“樂不思蜀”的調侃。
261,吃癟——吃虧。
262,吃不窮,穿不窮,算計不到一世窮——過日子要會盤算,生活要會打理。
263,吃的苦——能吃苦。
264,吃的沒的,丟的有的——美食不舍得吃,留壞了,反而浪費可惜。
265,吃的屎——罵人癡頭,不聰明。
266,吃呃餅子,套呃頸子——得了好處,推脫不掉。
267,吃呃端午粽,再把棉衣送——天氣諺語。上半年天氣暖得遲,端午過后才能脫去棉衣。
268,吃呃干凈碗,放了邋遢碗——飯來張口,吃現成的,飯后無需收拾。與“冷手捧熱碗”義近。
269,吃呃火炮子——多指火性毛躁,火氣大,說話充滿火藥味。
270,吃呃死去——罵人癡吃猛脹,狼吞虎咽。
271,吃呃碗里,霸呃鍋里——得隴望蜀。有得寸進尺的意思。
272,吃飯先打湯,做事沒哪一樁——飲食規矩,吃飯不能首先淘湯。一不利消化,二吃相不雅。
273,吃管煙——舊時用煙管抽黃煙,抽口煙叫做“吃管煙”。
274,吃哈(方言音瞎)飯宜,吃哈茶宜,吃哈宜——吃點飯,喝點水,吃一點。哈,點。
275,吃喝不計較,買賣分絲毫——吃喝與買賣兩者不能混為一談。有“橋歸橋,路歸路”的意思。
276,吃喝嫖賭,心里有補(譜)——過去奉勸有不良嗜好者,自己要掌握好度,心中有譜(數),適可而止,切不可沉湎其中,玩物喪志。
277,吃花生米——吃槍子兒,特指被槍決,被槍斃,有詛咒意。花生米指代子彈頭。
278,吃家飯屙野屎——在家吃喝用度而幫人家做義務工。引申為吃里扒外。
279,吃老米飯——被解職回家。
280,吃老挖子——詐騙。
281,吃厲人——強者欺負弱者。
282,吃木(沒)油——過去生活苦沒油吃(調侃說法)。
283,吃三擔貓宜屎——學乖(學徒)吃苦。
284,吃屎端(蘸)醬油——冒充內行。
285,吃書——讀書人接受能力強,會念書。
286,吃死飯的——家中不能做事干活的人,多指老幼病殘。往往有無奈的意味。
287,吃五猖飯——傳說中“五猖”為邪惡之神,在人間常做壞事,偷東西、搶劫、放火、調戲婦女。“吃五猖飯”代指從事不正當職業。
288,吃閑飯——一指家里做正經事幫忙的人吃“工作餐” 。一指家中老少或吃飯不干事的。一指蹭飯的。
289,吃鞋子底——做布鞋時納鞋底。又作“吃底”。
290,吃眼睛子——被人瞪眼。遭人白眼。
(未完待續)