茂林俚語(15)

翟大雷 搜集簡釋

　　343，船郎(上)人不急岸郎人急——當事人不急旁觀者急。也作“水里人不急岸郎人急”。有時有“干打急著”的意思。郎，這里是“上”的方言音。

　　344，諂相，寵(方言音)巴巴的——迫不及待地想得到好處。

　　345，床草睏呃變呃筋，還不曉得老想得什么心——多年夫妻同床而不交心。床草，過去多用稻草墊床，上鋪被子。睏呃變呃筋，夸張說法，指床草睡了多年。老想得，妻子的俗稱，又作“老賢德”。

　　346，吹簫樣——形容唱腔圓潤，高亢嘹亮，悅耳動聽。

　　347，春東風，雨家公。夏西風，雷轟轟——氣象諺語。

　　348，春風灌樹頭——春風浩蕩，樹枝發芽。有催人奮進的意思。

　　349，春寒多雨水，夏寒水不流——氣象諺語。

　　350，春捂秋凍——保健防病諺語，勸人們春天不要急于脫掉棉衣，秋天也不要剛見冷就穿得太多，適當地捂一點或凍一點，對于身體的健康是有好處的。

　　351，春霧一日晴，夏霧水淋淋。秋霧曬破頭，冬霧雪似銀——氣象諺語。

　　352，戳剝(方言音)——調侃，嘲諷。又指奇怪，蹊蹺。戳剝鬼，專事讓人難堪之人，與“急中(方言音)鬼”義近。

　　353，戳不得情面(面情、面子)，戳不得情面賬——抹不開面子，放不下面子。往往與“當面三分情”連用。

　　354，辭(方言音)，辭開來——用刀、剪破開禽類或魚類肚子，掏出內臟，清洗干凈。

　　355，辭羅(了)回鄉——學徒或做工被辭退或半途而廢。與“吃老米飯”義近。

　　356，慈悲宜的——哭喪、哭墳等悲聲哀音令人傷感。

　　357，糍粑——涇縣一帶食品。糯米飯加適量鹽做成巴掌大小半寸厚長方形糯米糕，油煠后食用。滬杭人謂之“糍飯糕”。

　　358，跐(cī)——腳下滑動。“腳一跐，就摔倒了。”

　　359，刺波拉波的——不光滑，糙手。

　　360，刺窠籠里，刺窠壟里，刺窠烽里——灌木叢中。

　　361，刺水，刺點水宜——烹飪時根據火候少量加水。

　　362，聰明伶俐人，何能這等窮?不是這等窮，目中也無人——舊時認為富貴在天，自有公平。常與“癡人懵懂貨，何能這等富?不是這等富，討飯也無路”連用。

　　363，從根發脈，來頭去頭——一指人、事、物的起源來頭。一指來龍去脈從頭說起。一指從很早說起或算起。又作“從根八代”、“從根八落”、“一本拜堂”。

　　364，從筷子頭上辦起——白手起家創業。

　　365，從筷子頭上試過來的——多指小孩從大人那兒舔筷子頭上蘸的酒，指從小開始飲酒。

　　366，從頭把腦——從頭到尾。

　　367，湊湯下面——就著現成的湯水下面條，喻指利用現成的相應條件做某事，這樣會省卻許多麻煩。也作“就湯下面”。

　　(未完待續)